Appleの翻訳アプリがHUAWEIを『ばか』と侮辱

Appleの翻訳アプリがHUAWEIを『ばか』と侮辱しました。

HUAWEIの翻訳結果

  • HUAWEI → 『亡き者
  • huawei → 『ばか

Appleが意図的にやったのか、それともバグなのかはわかりませんが、iOS 14正式公開前にも報告がいくつか上がっていたらしいので、それを確認もせず(できず?)そのまま正式版をリリースしてしまったのではないかなと思います。

仮にこれが意図的ではなくバグだったとしても、この翻訳は非常に失礼ですよね。

Appleによる修正

現在は、HUAWEIに対する侮辱翻訳は修正されました。

iOS 6のマップ問題に続いて、iOS 14の翻訳問題ですね。